CANÇÃO CÓPTICA

Ouve o que te vou dizer:
Juventude quer-se vivida,
Vê se aprendes senso e zelo:
Na balança desta vida,
Fiel ao centro é raro vê-lo;
Tens de subir ou descer,
Tens de mandar e ganhar,
Ou servirás, perderás,
Sofrerás ou vencerás,
Serás bigorna ou martelo.

Tradução de João Barrento.

J. W. von Goethe nasceu em Frankfurt em 1749. Filho de um reputado advogado e da filha do mayor de Frankfurt, Goethe foi educado no abastado conforto do lar. Aos 16 anos iniciou estudos de Direito em Leipzig, dedicando-se igualmente ao desenho. Após um período de doença (especula-se que sífilis), Goethe terminou os seus estudos em Estrasburgo. Em 1774 publicou Werther, rapidamente transformado num símbolo do romantismo alemão. De saúde débil, o poeta alemão temeu várias vezes pela sua sanidade. Em 1776 recolheu-se em Itália, de onde regressou com ideias reformadores das tendências Sturm und Drang que haviam influenciado as suas primeiras obras. Em 1790 concluiu a primeira parte do Fausto, drama em verso que o viria a consagrar como um dos nomes maiores da literatura universal. Entretanto inicia uma frutífera amizade com Schiller, da qual surgiram vários poemas. Concluiu o Fausto em 1831, mas este apenas seria publicado postumamente. Poeta exímio, Goethe nunca se sentiu propriamente entusiasmado pelas questões mais filosóficas do seu tempo. No entanto, foi não apenas o fundador do romance moderno mas também um reputado ensaísta. Faleceu em Weimar no ano de 1832.