POEMA POLÍTICO
O botão de dente-de-leão erecto
uiva no intelecto torturado,
uma nuvem pode matar homens
e enfraquecer exércitos inteiros,
o odor de jacinto absorvido
é a origem da revolução.
Dois grilos cantando na relva
podem gelar a massa continental,
uma raposa enrolada à volta da ninhada
pode gelar de morte uma era do mundo,
cabras de zoo numa rocha artificial
são a bandeira da revolução.
E o feroz puma e o macaco ardente
arrancam as próprias entranhas deformadas,
e os jovens amantes cujo sol
é um sol perfeitamente perfeito
entregam-se sobre mares e sobre terras
à morte violenta com sangrentas mãos.
Tradução de Manuel de Seabra.
uiva no intelecto torturado,
uma nuvem pode matar homens
e enfraquecer exércitos inteiros,
o odor de jacinto absorvido
é a origem da revolução.
Dois grilos cantando na relva
podem gelar a massa continental,
uma raposa enrolada à volta da ninhada
pode gelar de morte uma era do mundo,
cabras de zoo numa rocha artificial
são a bandeira da revolução.
E o feroz puma e o macaco ardente
arrancam as próprias entranhas deformadas,
e os jovens amantes cujo sol
é um sol perfeitamente perfeito
entregam-se sobre mares e sobre terras
à morte violenta com sangrentas mãos.
Tradução de Manuel de Seabra.
Peter Levi nasceu em Ruislip, Middlesex, no dia 16 de Maio de 1931. Estudou em Oxford, onde viria a ser professor de poesia. Poeta, arqueólogo, sacerdote jesuíta (até 1977), biógrafo, professor e crítico, Peter Levi estreou-se em 1960 com o livro The Gravel Ponds. É autor de uma vasta obra, traduzida em várias línguas. Faleceu no dia 1 de Fevereiro de 2000.
<< Home